Эксперты Кемеровского государственного университета признали экстремистскими некоторые положения в книге «Бхагавад-гита как она есть», которая представляет собой перевод священного кришнаитского писания с комментариями. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на представителя организации «Томское общество сознания Кришны» Михаила Фролова.
По словам собеседника агентства, экспертиза проводилась в рамках судебного разбирательства по ходатайству прокуратуры. Ее результаты объявили на заседании 19 декабря. Сотрудники Кемеровского университета обнаружили, что в книге ведется «пропаганда интеллектуальной и социальной неполноценности человека по признаку его отношения к обосновываемым ‘Бхагавад-гитой’ религиозным ценностям».
Как заявил агентству Фролов, эксперты «надергали цитат из книги, где упоминается слово ‘глупец'». Однако, по его словам, оно употребляется в книге «не в адрес какой-то конкретной религиозной группы или отдельной личности». «Это критикуется философский взгляд, это веками происходит в Индии и веками будет происходить», — отметил Фролов.
Томская прокуратура обратилась в суд с требованием признать книгу «Бхагавад-гита как она есть» экстремистской в июне 2011 года. По версии надзорного ведомства, в ней содержатся «признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии».
Признаки экстремизма в книге по запросу ФСБ нашли сотрудники Томского госуниверситета. Однако на первых судебных заседаниях, которые состоялись в августе 2011 года, эксперты отказались от своих выводов. Тогда прокуратура обратилась к кемеровским лингвистам, которые заново нашли экстремистские положения. При этом суд отклонил ходатайство «Томского общества сознания Кришны» о привлечении к экспертизе московских востоковедов.
Накануне заседания 19 декабря индийские парламентарии выразили озабоченность тем, что священная книга кришнаитов может быть признана экстремистской. Уполномоченный по правам человека в России Владимир Лукин поручил своему представителю разобраться с этим делом. Уполномоченный по правам человека Томской области Нелли Кречетова ранее заявила, что запрет книги нарушит конституционное право граждан на свободу вероисповедания.
Следующее судебное заседание состоится 28 декабря.
Книга «Бхагавад-гита как она есть» была издана в 1968 году в виде перевода на английский язык священного текста индуизма «Бхагавад-гиты» с комментариями. Эта книга получила широкое распространение, была переведена на 60 языков и считается самым популярным за пределами Индии вариантом «Бхагавад-гиты», которая, в свою очередь, представляет собой отрывок древнеиндийского эпоса «Махабхарата».
p.s.
Для контраста и полноты картины читаем книгу
Лео Таксиль «Забавная Библия»
